Mostrando las entradas con la etiqueta paraguay. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta paraguay. Mostrar todas las entradas

miércoles, 27 de marzo de 2013

15 Marzo | Proyecto de Performance | Asuncion, Paraguay



"Pe sueco hina ojeha'e akue paraguaype opyta jetavy'o autocad." (Guarani) ///
“El Sueco que se fue por Paraguay para aprender AutoCad”. (Castellano) /// "The Swede who went to Paraguay to learn AutoCAD." (English)


Iniciando la exploracion de AUTOCAD en arte con un taller en Saltodigital en Paraguay. /// Starting the exploration of AUTOCAD and art with a workshop at Saltodigital in Paraguay.  [https://www.facebook.com/saltodigitalpy]

sábado, 5 de enero de 2013

Nos vemos?




Hey

Me voy por por el lado Porteño y Paraguay entre 8 de enero y marzo. Nos vemos?

AbrazosHHH


Un poco de lo que paso en Argentina en 2008-2009
http://henrikhedinge.blogspot.com.ar/search/label/Argentina

Un poco de lo que paso en Paraguay en 2008-2009 
http://henrikhedinge.blogspot.com.ar/search/label/paraguay

sábado, 11 de febrero de 2012

NOW | Paraguayan books in Halmstad, Sweden.



There is now a selection of Paraguayan short stories and poetry available at the Antikvariat Viktoriagatan in Halmstad, in the south west of Sweden.

To find your way there you can look here:
http://gulasidorna.eniro.se/f/antikvariat-viktoriagatan:14606746
Or check out the fanpage at facebook.

These Paraguayan publishers have been presented at the Gothenburg bookfair and other fairs around in Sweden, more info here.

The Paraguayan publishers:

lunes, 11 de abril de 2011

11 Abril | Paraguay | Colaboración Pintura&Performance


'Henrik embarazado.'
Obra colaborativa.
Pintor: Alfredo Quiroz. (Paraguay)
Performance: Henrik Hedinge. (Suecia)
En muestra en Paraguay desde 11 de abril.

Info de la muestra en la galería Fabrica aquí: 

lunes, 22 de marzo de 2010

25 Marzo: Muestra Colectivo en Eslovenia

El artista Sueco Henrik Hedinge y la artista Paraguaya Ann Lee presentan una obra en una muestra colectiva en Ljubljana, Eslovenia, el 25 de Marzo.
"Usted está cordialmente invitado a asistir a la inauguración de la exposición internacional de artesanías del grupo subversivo “Tabúes en nuestro Tejido Cultural” que tendrá lugar el jueves 25 de marzo, a las 7 pm en la galería en hiša Modra, Bravničarjeva 13, Liubliana, Eslovenia.

La exposición de artesanía subversivas “Tabúes en nuestro tejido cultural” presenta una selección de diecisiete artistas y grupos de arte de Croacia, Japón, los Países Bajos, Eslovenia, Paraguay, Serbia, Suecia, Turquía y EE.UU..
La exposición se une a la tradición formalmente intocable de los tabúes y la tradición artesanal. La reactivación de la nostalgia y la confianza en la tradición, ayudan a debilitar la resistencia frente a los tabúes profundamente arraigados, que a su vez permite a los artistas y visitantes una experiencia más relajada y una visión en profundidad en su esencia y las razones de su existencia.


Artistas que exponen: Stella Bernhardt, Margareth Degeling, Ana Dimitrijević y Aleksandar Popovic, Henrik Hedinge & Ann Lee, Sonja Hržina Majstorovic, Meta Jakic, Jasminka Končić, Ljubica Marčetić Marinovic, Natasa Skušek, Urh Sobočan, SKART, Martina Stirn, Hiroko Tsuchimoto, Evrensel Urum (euros), Roberta Weissman Nagy, Theresa M. Winge & Rebecca Schuiling. Los selectores de la exposición fueron Kristina Babošek, Petja Grafenauer y Veljko Njegovan. El catálogo ha sido diseñado por Vasja Cenčič, y el crucigrama en el catálogo de su padre Drago Cenčič. La exposición está organizada por Artevida, sin fines de lucro Instituto de Estudios de la Cultura y Arte."


Mas info (en Ingles) aqui:
http://artevidaorg.wordpress.com/2010/03/20/odprtje-subverzivne-razstave-subversive-exhibition-opening/

Nombre de la obra de arte:
Embarazo del hombre (2010) Nombre de los artistas: Henrik Hedinge (Suecia) y Ann Lee (Paraguay)
Henrik Hedinge presentó la performance "Me siento un poco LesBiGayTrans" (I feel kinda LesBiGayTrans) en la Galería Planta Alta, en Asunción, Paraguay. La artista Ann Lee de Paraguay asistió a la performance e hizo una ilustración de Henrik, que posteriormente fue intervenida para esta exposición con recortes de un libro viejo de educación sexual, sobre la relación entre la mujer y el hombre. Una obra explorando y deconstruyendo las imágenes comunes utilizadas para describir al hombre y/o a la mujer.
Fotos en Facebook sobre el proceso creativo, desde su inicio hasta el día de la exposición

martes, 9 de marzo de 2010

25 March: Handcraft Art Work to group exhibition in Slovenia

Participation in a group show in Slovenia togheter with a Paraguayan artist.
More info here http://artevidaorg.wordpress.com/2010/03/13/subversive-handicrafts-exhibition-opening-on-25th-of-march-2010/


Maybe some things happening in Belgrade too. More info soon.

viernes, 21 de agosto de 2009

Gracias Paraguay



Gracias Paraguay por todos los aventuros!
Hasta pronto!

sábado, 8 de agosto de 2009

Ultimo Performance en Paraguay


Presentado el ultimo performance en Planta Alta y Asunción y Paraguay durante la fiesta de vibrations. Fotos y video presentado pronto.




martes, 4 de agosto de 2009

Filmación de 3 video performances

El primero colaboración entre el cineasta Vidalistico (su youtube aquí) y el artista de performance Henrik Hedinge. Filmamos tres video performances en Planta Alta, Asunción, Paraguay.
Fotos y videos presentados pronto.

miércoles, 8 de julio de 2009

Artista en Acción en Asunción



Retrato del Artista en Acción en Asunción del artista Ann Lee, mucho gracias!
Mas trabajaos del artista aquí http://www.flickr.com/photos/_anna_lee_/

lunes, 22 de junio de 2009

Segunda presentación de el libro Performance en Cartón


Segunda presentación de el libro Performance en Cartón, ahora en Planta Alta, Asunción. Jueves 25 de Junio a las 20 horas.





Articulos sobre Performance en Cartón en Paraguay, Suecia y Puerto Rico!


Articulo sobre la presentación del libro de performance en el periódico Paraguayo ABC aquí.
El Vocero en Puerto Rico publico un articula el sábado, 20 de Junio (arriba) y Värnamo Nyheter en Suecia también.

martes, 2 de junio de 2009

Tallers de Performance en Asunción - 10, 11, 17, 18, 19, 20 de Junio - Tallers de Performance en Asunción



Articulo en ABC sobre los talleres y el artista aqui.

Desde Fruity Torture hasta Performances Imposibles.
Entre sangre en nieve hasta leche en corpiño amarillo.
Desde performance sin contexto hasta el contrario.

Henrik Hedinge, Sueco, artista, curador y organizador dentro el área de performance invita a un taller de performance en colaboración con Planta Alta Galería.

Métodos de trabajar con performance entre eventos sin público hasta Museo Moderno de Arte. Aventuras académicas. Caos conceptúale. Propuestas peligrosos. El performance en Latín América y Europa. Festivales y artistas. Archivos y redes.


Parte 1 - 3 horas - miércoles- Henrik presenta su obra y sus métodos de performance.
- Los participantes que tienes presenta una documentación de un performance o un performance en desarrollo o otro obra/proyecto cultural.
- Discusión sobre performance para adaptar el taller a los participantes.

Parte 2 - 3 horas - jueves
- Los inicios de performance.
- Ejercicios a la Fluxus.
- Ejercicios usando los espacios de la galería.

Parte 3 - 3 horas - miércoles
- Cada uno presenta una acción por el grupo que involucra todos los participantes.
- Redes y archivos de performance.

Parte 4 - 3 horas - jueves
- Ejercicios básicos usando un espacio público.
- Performance y documentación

Parte 5 - 3 horas - viernes
- Preparaciones y ejercicios finales
- Festivales y eventos de performance

Parte 6 - 3 horas - sábado- Organizamos un evento de performance público.


2 alternativos:
Alt1 - 10, 11, 17, 18, 19, 20 de Junio. Entre 14 hasta 17 horas.
Alt2 - 10, 11, 17, 18, 19, 20 de Junio. Entre 19 hasta 22 horas.

6*3 horas.

Precio: 200 000 Guaranis

Cada alternativo Max 10 personas.

Evento en Facebook aqui.


Inscripciones e información:
Planta Alta, Bettina: 0981-555 613, 

Henrik Hedinge: 0982-426 296,

Henrik se encuentra en Asunción gracias al apoyo de la Embajada de Suecia en Buenos Aires.


-------------------------------------------------------------------------


Henrik Hedinge, artista, curador y organizador de performance.

Durante el primero parte de 2008 participé en residencias en Italia y Noruega. En ambos países presentado charlas y performances. En Suecia organizado talleres de performance y curado muestras internacionales de performance.

El segunda parte de 2008 incluye residencias, performances y charlas de performance en Venezuela, Colombia, Ecuador, Argentina y Uruguay.

Por el momento realizando charlas, talleres, proyecciones, publicaciones y acciones de performance en Cochabamba, Santa Cruz y Asunción.

http://henrikhedinge.blogspot.com/

http://kuradoriahenrikhedinge.blogspot.com/ (sic)

http://www.youtube.com/HenrikTV

http://www.youtube.com/HenrikHenrikHenrik3

CV 2008
http://henrikhedinge.blogspot.com/2008/12/henrik-hedinge-en-2008-el-cv.html


Colaboraciones:
http://www.hedingemeloniworks.blogspot/ con Veronica Meloni (Argentina).
http://www.artprojectmjosa2008.blogspot.com/ con Eva Marie Yri Skjöldt (Noruega).
http://www.instructions-sweden-mexico.blogspot.com/ con Allin L. Reyes (Mexico)
http://www.foodcams.blogspot.com/ con Julian Higuerey (Venezuela)

domingo, 5 de abril de 2009

Articulo en Ultima Hora

Hoy un articulo en Ultima Hora (Ascuncion, Paraguay), suplemento Vida:

"Arte sin galería"

Texto: Alejandra Vázquez. Foto: Fernando Francheschelli.

"Un artista Sueco vino a Paraguay para presentar sus excéntricas
maneras de hacer performance art. Un poco de su vida, sus fórmulas
y sus aventuras a continuación."

miércoles, 18 de marzo de 2009

Entrevista en radio Jueves 19 Marzo

Dr. Osvaldo Real Torres presenta cada semana su programa de radio "El arte en nosotros" Jueves de 19 a 20.30 horas en el estación Radio Viva en Paraguay.
www.radioviva.com.py

El Jueves 19 Marzo el artista de performance Sueco Henrik Hedinge es invitado por un entrevista en vivo sobre su obra como artista de performance, el situación cultural en Suecia y su proyecto de performance en Paraguay.

Escucha la entrevista en vivo en FM. 90.1 en Paraguay o en www.radioviva.com.py

Paraguay 19.00 horas (GMT -4)

Argentina 20.00 horas (GMT -3)
Brasil 20.00 horas (GMT -3)
Colombia 18.00 horas (GMT -5)
México 17.00 horas (GMT -6)

Europa Central 00.00 horas - viernes 20 (GMT +1)
India 01.30 horas - viernes 20 (GMT +5,5)
Los Filipinas 04.00 horas - viernes 20 (GMT +8)

viernes, 13 de marzo de 2009

Looking for text based documentations of performances or performance events

We are looking for text based documentations of performances or performance events in English, Spanish, Guarani (indigenous language in Paraguay) or other indigenous language in Latin America or Swedish.

Published at the price of 10 000 Guaranis (about 2 dollars), in an edition 20.
Only to be sold or donated within Paraguay.

Published by Felicita Cartonera in Asunscion, Paraguy.
http://felicitacartoneranhembyense.blogspot.com/

Price kept low to make it affordable for more people.
Cover made by cardboard collected in the street.
Paper photocopied.

Submissions emailed to henrik.hedinge@gmail.com

All the best,
Henrik Hedinge
Christino Bogado


http://henrikhedinge.blogspot.com

http://felicitacartoneranhembyense.blogspot.com/

Estamos buscando documentaciones o cuentos de acciones o eventos de acción

Nosotros estamos buscando documentaciones o cuentos de acciones o eventos de acción en Español, Guaraní ( u otra lengua indígena de Latín América), Inglés o Sueco.

Publicado en un tirada de 20 ejemplares. Precio 10 000 Guaranís (más o menos 2 USD).
Solo vendidos o donados dentro Paraguay.

Publicada para Felicita Cartonera en Asunción, Paraguay.
http://felicitacartoneranhembyense.blogspot.com/

Un precio bajo para dar la posibilidad a más personas de conseguir la publicación.
Cobertura cartón de la calle.
Papel fotocopiado.

Manda textos a henrik.hedinge@gmail.com

Saludos desde Asunción,
Henrik Hedinge
Christino Bogado


http://henrikhedinge.blogspot.com

http://felicitacartoneranhembyense.blogspot.com/

jueves, 12 de marzo de 2009

Proyecciones de video performance de Moe Satt y Öyvind Fahlström




(Lite info pa svenska http://www.swedenabroad.com/News____59121.aspx?slaveid=86762.

Proyecciones de video performance de dos artistas.

El viernes 13, a las 20 h. en Planta Alta Henrik Hedinge artista y curador sueco presentara al publico dos proyecciones de video performance de dos artistas Moe Satt (1983) y Öyvind Fahlström ( 1928-1976) Henrik se encuentra en Asunción gracias al apoyo de la Embajada de Suecia en Buenos Aires, y esta realizando una gira por Latinoamérica exhibiendo estos trabajos además de hacer charlas sobre su propia obra y talleres para artistas e interesados en este genero artístico.

Primera proyección: "Part Present/Part Abscent II" 5 min.

Moe Satt es el fundador y organizador de Beyond Pressure, un evento de performance en Myanmar, Yangon, donde vive y trabaja. El comenzó a presentar su obras de arte después su graduación en 2005 en Bachelor of Sciences (Zoología). El participo en varios festivales en Myanmar, Thailandia, China, Indonesia y las Filipinas.
Sus obras en performance involucra las manos como elemento principal de expresión.

Se proyectara la documentación de una acción del artista desde Myanmar durante Asiatopia festival internacional de performance 2007 en Chiangma University Art Centre; Thailandia.

Segunda proyección "Kisses sweeter than wine" 70 min. de Öyvind Fahlström

Se trata de la documentación de la acción del artista Sueco/Brasileño Öyvind Fahlström durante el evento "9 evenings: Theatre and Engineering" 1966, en The Armory, New York.

Öyvind Fahlström es un artista mitad Sueco/Brasileño. Mas conocido fuera de Suecia que dentro. Después de pasar periodos en Suecia y Brasil viaja a New York y entabla relación con artistas como Robert Rauschenberg con quien a colaborado. Considerado como arista pop socialista, usando los métodos del pop art pero contra el imperialismo y la guerra de Vietnam.

Durante el evento los artistas Robert Rauschenberg, John Cage, David Tudor, Yvonne Rainer, Deborah Hay, Robert Whitman, Steve Paxton, Alex Hay, Lucinda Childs and Öyvind Fahlström pidieron la colaboración de ingenieros y científicos que resultaron en treinta desde Bell Telephone Laboratories para mezclar arte y tecnología.

E.A.T. - Experiments in Art and Technology. Es una organización sin fines de lucro que facilita las colaboraciones entre artistas e ingenieros.

Esta segunda proyección puede ser vista gracias a E.A.T. a través de Henrik Hedinge artista del genero que esta de visita en Paraguay.
http://www.flickr.com/photos/larissa_jimenez/

One of the main newpapers in Asuncion, Paraguay:

http://www.abc.com.py/2009-03-13/articulos/503321/proyectan-videos-en-planta-alta

The webpage of the embassy of Sweden in Buenos Aires, Argentina:

In Spanish:
http://www.swedenabroad.com/News____7996.aspx?slaveid=86758

Some translation into Swedish:
http://www.swedenabroad.com/News____59121.aspx?slaveid=86762