Kü Rupí (paraguay-ñe'ë): Cuchillos y bananas en la performance del "Hombre ...

Kü Rupí (paraguay-ñe'ë): Cuchillos y bananas en la performance del "Hombre ...: Cuchillos y bananas El hombre vegetal podría ser llamado, como la song de Syd Barrett, el vestido de esta noche de Henrik, el rojo...

Entrevista en radio Jueves 19 Marzo

Dr. Osvaldo Real Torres presenta cada semana su programa de radio "El arte en nosotros" Jueves de 19 a 20.30 horas en el estación Radio Viva en Paraguay.
www.radioviva.com.py

El Jueves 19 Marzo el artista de performance Sueco Henrik Hedinge es invitado por un entrevista en vivo sobre su obra como artista de performance, el situación cultural en Suecia y su proyecto de performance en Paraguay.

Escucha la entrevista en vivo en FM. 90.1 en Paraguay o en www.radioviva.com.py

Paraguay 19.00 horas (GMT -4)

Argentina 20.00 horas (GMT -3)
Brasil 20.00 horas (GMT -3)
Colombia 18.00 horas (GMT -5)
México 17.00 horas (GMT -6)

Europa Central 00.00 horas - viernes 20 (GMT +1)
India 01.30 horas - viernes 20 (GMT +5,5)
Los Filipinas 04.00 horas - viernes 20 (GMT +8)

Looking for text based documentations of performances or performance events

We are looking for text based documentations of performances or performance events in English, Spanish, Guarani (indigenous language in Paraguay) or other indigenous language in Latin America or Swedish.

Published at the price of 10 000 Guaranis (about 2 dollars), in an edition 20.
Only to be sold or donated within Paraguay.

Published by Felicita Cartonera in Asunscion, Paraguy.
http://felicitacartoneranhembyense.blogspot.com/

Price kept low to make it affordable for more people.
Cover made by cardboard collected in the street.
Paper photocopied.

Submissions emailed to henrik.hedinge@gmail.com

All the best,
Henrik Hedinge
Christino Bogado


http://henrikhedinge.blogspot.com
http://felicitacartoneranhembyense.blogspot.com/

Estamos buscando documentaciones o cuentos de acciones o eventos de acción

Nosotros estamos buscando documentaciones o cuentos de acciones o eventos de acción en Español, Guaraní ( u otra lengua indígena de Latín América), Inglés o Sueco.

Publicado en un tirada de 20 ejemplares. Precio 10 000 Guaranís (más o menos 2 USD).
Solo vendidos o donados dentro Paraguay.

Publicada para Felicita Cartonera en Asunción, Paraguay.
http://felicitacartoneranhembyense.blogspot.com/

Un precio bajo para dar la posibilidad a más personas de conseguir la publicación.
Cobertura cartón de la calle.
Papel fotocopiado.

Manda textos a henrik.hedinge@gmail.com

Saludos desde Asunción,
Henrik Hedinge
Christino Bogado


http://henrikhedinge.blogspot.com
http://felicitacartoneranhembyense.blogspot.com/

Proyecciones de video performance de Moe Satt y Öyvind Fahlström

(Lite info pa svenska http://www.swedenabroad.com/News____59121.aspx?slaveid=86762.

Proyecciones de video performance de dos artistas.

El viernes 13, a las 20 h. en Planta Alta Henrik Hedinge artista y curador sueco presentara al publico dos proyecciones de video performance de dos artistas Moe Satt (1983) y Öyvind Fahlström ( 1928-1976) Henrik se encuentra en Asunción gracias al apoyo de la Embajada de Suecia en Buenos Aires, y esta realizando una gira por Latinoamérica exhibiendo estos trabajos además de hacer charlas sobre su propia obra y talleres para artistas e interesados en este genero artístico.

Primera proyección: "Part Present/Part Abscent II" 5 min.

Moe Satt es el fundador y organizador de Beyond Pressure, un evento de performance en Myanmar, Yangon, donde vive y trabaja. El comenzó a presentar su obras de arte después su graduación en 2005 en Bachelor of Sciences (Zoología). El participo en varios festivales en Myanmar, Thailandia, China, Indonesia y las Filipinas.
Sus obras en performance involucra las manos como elemento principal de expresión.

Se proyectara la documentación de una acción del artista desde Myanmar durante Asiatopia festival internacional de performance 2007 en Chiangma University Art Centre; Thailandia.

Segunda proyección "Kisses sweeter than wine" 70 min. de Öyvind Fahlström

Se trata de la documentación de la acción del artista Sueco/Brasileño Öyvind Fahlström durante el evento "9 evenings: Theatre and Engineering" 1966, en The Armory, New York.

Öyvind Fahlström es un artista mitad Sueco/Brasileño. Mas conocido fuera de Suecia que dentro. Después de pasar periodos en Suecia y Brasil viaja a New York y entabla relación con artistas como Robert Rauschenberg con quien a colaborado. Considerado como arista pop socialista, usando los métodos del pop art pero contra el imperialismo y la guerra de Vietnam.

Durante el evento los artistas Robert Rauschenberg, John Cage, David Tudor, Yvonne Rainer, Deborah Hay, Robert Whitman, Steve Paxton, Alex Hay, Lucinda Childs and Öyvind Fahlström pidieron la colaboración de ingenieros y científicos que resultaron en treinta desde Bell Telephone Laboratories para mezclar arte y tecnología.

E.A.T. - Experiments in Art and Technology. Es una organización sin fines de lucro que facilita las colaboraciones entre artistas e ingenieros.

Esta segunda proyección puede ser vista gracias a E.A.T. a través de Henrik Hedinge artista del genero que esta de visita en Paraguay.
http://www.flickr.com/photos/larissa_jimenez/

One of the main newpapers in Asuncion, Paraguay:

http://www.abc.com.py/2009-03-13/articulos/503321/proyectan-videos-en-planta-alta

The webpage of the embassy of Sweden in Buenos Aires, Argentina:

In Spanish:
http://www.swedenabroad.com/News____7996.aspx?slaveid=86758

Some translation into Swedish:
http://www.swedenabroad.com/News____59121.aspx?slaveid=86762

Knäckebröd, pomodori, frutillas y kamby

Knäckebröd, pomodori, frutillas y kamby

Charla y acción en 4 partes

Planta Alta, Asunción, Paraguay.



El jueves 5 de marzo a las 20 h. En la terraza de Planta Alta, el artista sueco performatico Henrik Hedinge a su paso por Asunción presentara una acción en el spacio además de una charla y proyecciones de sus propuestas realizadas en Suecia, Europa, y Latinoamérica compartiendo con todos nosotros sus experiencias y búsqueda personal con este lenguaje del arte conceptual denominado arte acción.

Henrik arribo a Caracas en septiembre del 2008 desde donde inicia su recorrido por distintas ciudades de Latinoamérica, realizando acciones y charlas en Universidades, Festivales, en la Galería Harto Espacio de Montevideo y en el Museo de Bellas Artes de Caracas.

En sus 6 años de actividad ha construido progresivamente su lenguaje a partir de cada contexto donde presenta su obra en el que influyen siempre el evento, el lugar y la cultura. Cada acción o performance que realiza consiste también en la exploración de sus propios limites personales.

El interés no es de construir una obra, sino, construir situaciones en la que se involucra la comunicación con el otro, con el fin de aprender mas de si mismo y de las personas a través de la acción como catalizador de comunicación.

Durante Marzo y Abril organizara talleres, charlas, conferencias, proyecciones y eventos de performance en Asunción en colaboración con varios instituciones locales y además colaboraciones con archivos, festivales, artistas y Museos en Asia, Europa y América.

Este proyecto iniciado por Henrik tiene también el objetivo de recopilar material de video documentaciones de acciones realizadas por artistas paraguayos que serán proyectadas en festivales europeos de performance durante 2009.

Las personas que estén interesadas en participar de estos encuentros de arte acción puede contactar al 0981 555 613 o al mail henrik.hedinge@gmail.com

http://www.flickr.com/photos/larissa_jimenez/

Here some info in the site of the Swedish Embassy in Buenos Aires http://www.swedenabroad.com/News____7996.aspx?slaveid=86407
In Paraguayo newspaper http://www.abc.com.py/2009-03-04/articulos/500747/artista-sueco-dara-charlas-en-planta-alta